警界新力量

剧情简介

　　The year is 1958, and Sweden's first female police officers graduate; a small group of pioneers taking a big step for gender equality but struggling to take even the smallest step themselves, as the skirts they're forced to wear chafe like sandpaper against their thighs. They are ridiculed by the public, belittled by the media, and scorned by their colleagues. The new recruits are placed in the country's most crime-ridden district; the Klara police district in Stockholm, and as they start patrolling the streets of Stockholm, they soon realize that their biggest problem isn't the criminals; instead, the resistance comes from colleagues and their own families. 译文(2): 1958 年，瑞典第一批女警官毕业了。这是一小群为实现性别平等迈出了重要一步的先驱者，但她们自己却难以迈出哪怕是最小的一步，因为她们被迫穿着像砂纸一样摩擦大腿的裙子。她们遭到公众的嘲笑，媒体的轻蔑，以及同事的鄙视。这些新成员被安排在瑞典犯罪率最高的地区：斯德哥尔摩的克拉拉警察局。当她们开始在斯德哥尔摩的街道上巡逻时，她们很快意识到，她们最大的问题不是罪犯；相反，抵抗来自她们的同事和家人。